In november 1936 ontvangt elke Amerikaanse werknemer bij zijn loonstrook een inlegvel met de volgende mededeling:
Met ingang van 24 november 1936 opent de regering van de Verenigde Staten, indien u daar recht op heeft, een rekening op uw naam in het kader van de nieuwe sociale zekerheid. Om uw rechten en plichten te begrijpen, dient u de volgende toelichting te lezen.
Er is een nieuwe wet in dit land, die 26 miljoen werkenden een uitkering in het vooruitzicht stelt wanneer ze oud zijn en niet langer werken. Deze wet, die ook andere zekerheden biedt, is vorig jaar aangenomen door het Congres en wordt de Social Security Act (= Sociale Zekerheidswet) genoemd. Krachtens deze wet zal de regering van de Verenigde Staten elke maand een cheque sturen naar pensioengerechtigden, zowel mannen als vrouwen, vanaf het moment dat ze 65 jaar zijn, en indien ze aan bepaalde wettelijke verplichtingen voldoen (…).
Op deze cheques hebt u recht. U ontvangt ze ongeacht uw bezit en ongeacht de hoogte van uw inkomen. Ze zijn, volgens de Sociale Zekerheidswet, een “Oudedagsvoorziening” (…).
