Madame Palatine is getrouwd met de broer van de Franse koning Lodewijk XIV. Zij schrijft brieven aan familie over het hofleven. In 1719 schrijft zij:
Madame Béjon1 zag een paar dagen geleden tijdens een bezoek aan de opera dat een vrouw in een dure jurk, behangen met een grote hoeveelheid juwelen, maar heel lelijk, het theater binnenkwam. Haar dochter zei: “Mama, tenzij ik me heel erg vergis, is die vrouw daar Maria, onze kokkin.” ”Houd je mond, mijn schat”, zei de moeder, “en praat geen onzin”. (…) De dame in de mooie jurk stond op en zei: “Ja, mevrouw, ik ben Maria, de kokkin; ik heb wat geld verdiend in de Rue de Quincampoix2; ik vind het leuk om goed gekleed te zijn. Ik heb een paar mooie jurken gekocht en ik heb ervoor betaald. Kunt u dat over uzelf zeggen?”
noot 1 een dame van adel
noot 2 straat in Parijs waar wordt gehandeld in aandelen.
Toelichting
Madame Palatine verstuurt haar brieven via een privébode omdat ambtenaren van de Franse koning alle brieven lezen die via het hof worden verzonden
