Fragment uit “Al-Kamil fi al-Tarikh”

Al-Kamil fi al-Tarikh (‘De Volledige Geschiedenis’) is een boek wat de islamitische geschiedenis beschrijft. Het is geschreven rond 1231 door Ibn al-Athir, een islamitische historicus. Hierin staat over de verovering van Jeruzalem in 1099:

De Franken bestormden de stad en namen haar in vanaf de noordzijde in de ochtend van vrijdag 22 sha’ban van dit jaar1. De bevolking van de heilige stad werd gedood en de Franken verbleven daar een week waarin zij de moslims afslachten. Een grote groep moslims vluchtte naar de mihrab2 van de Al-Aqsa moskee en een grote groep vluchtte naar de Rotskoepel. De Franken doodden meer dan 70.000 mensen in de Al-Aqsa moskee, waaronder een grote groep moslimgeleerden […] De Franken plunderden wat zich in de twee heiligdommen bevond. Ze namen veertig zilveren lantaarns, elk met een waarde van 3.600 dirham, en een grote zilveren lamp met een waarde van veertig Syrische ponden, evenals honderdvijftig kleinere zilveren lampen en meer dan twintig gouden lampen, en nog veel meer schatten.

Noot 1: hiermee wordt 15 juli 1099 in de christelijke jaartelling bedoeld.

Noot 2: een mihrab is een islamitische gebedsnis in een muur in de moskee die de gebedsrichting aangeeft.

Advertentie