Een van de vele posters die mensen oproept om zich aan te melden voor het leger tijdens de Eerste Wereldoorlog.
Vertaling:
Franks-Canadezen, schrijf je in!
Onze eerste verdedigingslijn ligt in Frankrijk. Wacht niet met verdedigen. Ons lind is binnengevallen, verwoest. Herinner deze gruwel voor degene die je dierbaar zijn. Het hart van Frankrijk bloedt. De stem van bloed spreekt.
Vergeet niet, Frans-Canadezen, dat jullie afstammelingen zijn van de metgezellen van Dollard, de soldaten van Montclam en van Levis; de zonen van de overwinnaars van Chateauquay en de broers van de helden van St. Julien en van Festubert.
Hervorm het regiment van Salaberry-Voltigeurs.
