Prent Vietnamese straatverkoper

In de jaren vijftig maakt een Vietnamese kunstenaar in opdracht van de communistische partij van Noord-Vietnam een propagandaprent van een straatverkoper:

Vertaling:
Tekst over de lading op de fiets: “Verkoop onze eigen producten!”
De schuin gedrukte tekst die rechtsonder eindigt: “Verkoop geen luxeproducten!”
Op de producten op de fiets staat onder andere: “katoen”, “rijst”, “bonen”, “wokpannen”.
Op de dozen in het onderste gedeelte staat onder andere: “parfum”, “(luxe)zeep”, “glas”.


Toelichting
De man linksonder houdt een hoge hoed vast met de Franse vlag en de vallende man rechts van hem draagt een hoed met de vlag van de Verenigde Staten.

Advertentie