In 1985 brengt de Britse zanger Sting het lied Russians (de Russen) uit. Het wordt in Nederland een toptienhit. Hier volgt een couplet in vertaling:
Er is nooit eerder in de geschiedenis een voorbeeld geweest
waarbij woorden in de mond van de president worden gelegd,
Er is niet zoiets als een ’te winnen oorlog’,
dat is een leugen waar we niet meer in geloven.
Mr. Reagan1 zegt: “We zullen jullie beschermen”.
Ik onderschrijf dat standpunt niet,
geloof me als ik je zeg
dat ik hoop dat de Russen ook van hun kinderen houden.
We delen dezelfde biologie,
ongeacht onze ideologie,
wat ons misschien redden kan, mij en jou,
is dat de Russen ook van hun kinderen houden.
noot 1 Ronald W. Reagan was president van de Verenigde Staten tussen 1981 en 1989.
