Op 7 maart 1888 publiceert het tijdschrift Puck deze prent van Joseph Keppler over de kwestie van de invoerrechten, het belangrijkste onderwerp van de Amerikaanse presidentsverkiezingen van 1888:
Vertaling van het onderschrift:
“Een hydra1 die verpletterd moet worden – en hoe eerder hoe beter.”
Toelichting
Op de hydra staat: ”War Tariffs” (= oorlogstarieven), de invoerrechten op Engelse industrieproducten die waren ingevoerd tijdens de Burgeroorlog en daarna niet afgeschaft.
De figuur rechts is Uncle Sam, die symbool staat voor de Verenigde Staten.
Opzijn knuppel staat ”law” (= wet).
Op de tien koppen van de hydra staan namen van producten als olie, koper, staal en suiker.
noot 1 hydra = veelkoppig monster
