De Amerikaanse soldaat Brian Delete was in 1969 en 1970 in Vietnam. Terug in Amerika vertelt hij zijn verhaal
Voordat ik naar Vietnam ging, vroeg ik aan een aantal kennissen die er net vandaan kwamen: “Hoe was het daar?” Ze wisten niet wat ze moesten zeggen en ik wist niet wat ik had gevraagd. Toen ik was teruggekomen, had ik dezelfde ervaring. Ik probeerde mensen duidelijk te maken wat ik allemaal had meegemaakt. Mijn ouders gaven ter ere van mijn thuiskomst een feest, alsof ik ergens voor was geslaagd. Toen het feest in volle gang was, moeten ze hebben beseft dat ze ergens een fout hadden gemaakt. Een vriendin van mijn moeder vroeg me: “Heb je ook iemand gedood?” Ze wachtte op antwoord, met een sigaret in de ene en een Martini in de andere hand.
Als kind had ik altijd tegen haar opgezien, nu niet meer. Ik antwoordde: “U heeft er geen idee van wat u vroeg. Beseft u wel wat u vroeg?” Kwaad verliet ik de kamer.
