In de ‘Hundred Rolls’ van 1279, een soort volkstelling waartoe de Engelse koning Edward I opdracht had gegeven, staat het volgende vermeld over Hugh Miller, woonachtig in de heerlijkheid Alwalton, een leen van de abt van het klooster Peterborough:
Hugh Miller houdt 1 virgate1 land als horige door daarvoor 3s. 1d. aan de genoemde abt te betalen2. Evenzo verricht dezelfde Hugh werk gedurende het hele jaar, behalve 1 week met Kerstmis, 1 week met Pasen en 1 week met Pinksteren, dat wil zeggen in elke week 3 dagen, elke dag met 1 man en in de herfst elke dag met 2 mannen, door het genoemde werk uit te voeren volgens de wil van de genoemde abt, zoals met ploegen en ander werk.
Evenzo geeft hij 1 bushel tarwe als zaaizaad en 18 schoven haver als veevoeder. Evenzo geeft hij 3 hennen en 1 haan jaarlijks en 5 eieren met Pasen. Evenzo rijdt hij vracht naar Peterborough en naar Jakele en nergens anders heen, volgens de wil van de genoemde abt. Evenzo als hij een fokmerrie verkoopt in zijn binnenplaats voor 10s. of meer, moet hij de abt 4d. geven, en indien voor minder zal hij niets aan de voornoemde geven. Hij betaalt ook schatting voor het huwelijk van zijn dochter en voor zijn overlijden en hij moet een belasting betaling bij het feest van Sint Michael, naar de wil van de genoemde abt.
Toelichting
Noot 1: Een ‘virgate’ is een oppervlaktemaat en bestaat uit 25-30 ‘acres’ (een acre is een stuk grond dat in één dag door een stel ossen geploegd kan worden).
Noot 2: Een ‘shilling’ werd afgekort met s., een ‘penny’ met d.; er gingen 12 ‘pence’ in een ‘shilling’.