Tijdens de Eerste Wereldoorlog werden er door middel van posters mannen opgeroepen zich aan te melden voor het leger. Afstammelingen van Schotten konden zich aanmelden bij de koninklijke highlanders van Canada.
Vertaling:
Vijfde Koninklijke Highlanders van Canada – zwarte wacht
Tweede versterkings divisie
Mannen willen zich direct aanmelden bij dit beroemde 13e, 42e en 73e bataljon
Meld je aan op Armoury 429 Bleury street Montreal
