Tijdens de Eerste Wereldoorlog waren er veel posters in Canada om mannen op te roepen zich aan te melden voor het leger. Deze poster is specifiek gericht op de vrouwen van Canada.
Vertaling
Aan de vrouwen van Canada
1. U heeft gelezen wat de Duitsers hebben gedaan in België. Heeft u bedacht wat ze zouden doen als ze uw land zouden binnenvallen?
2. Realiseert u zich dat de veiligheid van uw huis en kinderen afhangt van het feit dat we nu meer mannen nodig hebben?
3. Realiseert u zich dat het ene woord ‘GA’ van u een andere man kan sturen om voor onze koning en ons land te vechten?
4. Als de oorlog voorbij is en iemand vraagt aan uw man of zoon wat hij in de Grote Oorlog heeft gedaan, moet hij dan zijn hoofd laten hangen omdat u hem niet wilde laten gaan?
Wilt u niet helpen door vandaag een man te sturen naar het leger?