Een stripverhaal genaamd ‘Kampf um Rotterdam’ (strijd om Rotterdam) uit waarschijnlijk 1940. Dit stripverhaal was gericht op Duitse kinderen.
Vertaling
Onder de afbeelding rechtsboven staat: In Rotterdam dringt ein die Schar / nicht kümmert Tod Sie und Gefahr/ die Brücken schützen Sie verbissen / die unzerstört Sie halten müssen (In Rotterdam dringt de menigte binnen / ze geven niets om dood en gevaar / de bruggen beschermen ze hardnekkig / die u ongeschonden moet houden)
Onder de afbeelding linksmidden staat: Und Stunden, Tage liegen Sie / im Feuer schwerer Artillerie / Sie kampfen eisern, Mann für Mann / Da rollen unsere Panzer an (En urenlang, dagenlang ligt u / in het vuur van zware artillerie / u vecht onverbiddelijk genoeg, man voor man / Onze tanks rollen binnen)
Onder de afbeelding rechtsmidden staat: Es kämpfte zwar der Feind erbittert / doch seine Stellung ist erschüttert / die”Feste Holland” ist gefallen (De vijand vocht bitter / maar zijn positie is aangetast/ “Fort Holland” is gevallen)
Onder de afbeelding onder staat: Sinnlos war der Widerstand / die Stadt, die Schiffe stehn in Brand / Wer sich mit England verbündet / den Tod durch Deutschlands Waffen findet. (Het verzet was zinloos / de stad, de schepen staan in brand / iedereen die een bondgenootschap sluit met Engeland / wordt gedood door de Duitse wapens.)
